君にいつまでも見とれたい    何もいらないよ

君を愛してるよ　　心の底から

愛はいのちよりも　　前にあるから

그대를 언제까지나 바라보고 싶어 아무 것도 필요없어
그대를 사랑하고 있어 마음 속 깊이
사랑은 목숨보다 더 중요하니까

이 달콤하기 짝이 없는 가사는 Original Love의 10년 전 싱글곡 プライマル(Primal)이다.
1996년 2월 5일 발매니까 딱 11년 전,
그 때의 나는 이 노래를 정말 좋아했다.

당시 우리 집에는 운좋게도 니혼TV가 나왔는데
이 곡 プライマル은 그해 겨울에 니혼TV에서 방영한
「オンリ??ユ?愛されて」라는 드라마의 주제가였다.
드라마도 꽤 재미있었지만, 흑백 타이틀과 함께 흘러나오는
이 주제가가 너무 좋았다.

사실 그때는 지금처럼 인터넷을 예사로 사용할 수 있던 때도 아니고
당연히 MP3 같은 음악 파일 같은 게 있을 리가 없어서
결국 내가 택한 방법은 'TV에서 녹음해서 듣기'였다.
'지지직~' 소리까지 BGM으로 깔려있는 녹음 테이프를
그 해 내내 듣고 또 들었던 걸로 기억한다.

그 후로 기억에서 사라졌던 이 노래가 지난 주말
갑자기 머리 속에서 떠오르더니 너무너무 듣고 싶은 것이다.
그 때도 지금도 Original Love는 우리 나라에서 그리 유명하지 않고
이 노래를 구하기까지는 꽤 우여곡절이 있었다.
그러나 그 우여곡절이 하나도 아깝지 않을 정도로 정말 좋은 곡이다.
의외로 가사를 찾기가 힘들었는데(일본어를 못하는 관계로)
구글님의 도움으로 어찌어찌 찾았다.
(전체 가사는 여기)

옛날에는 왜 제목이 Primal인지 몰랐는데(역시나 일본어가 안 되기 때문에),
앨범 뒷면에 이렇게 친절하게 나와 있다.
'Cause the Love is the very primal thing before life.
가사 중 愛はいのちよりも 前にあるから 에서 나온 제목이었던 거다.
역시나 참 달콤한 가사다.

한때 세상 모든 달콤함이 다 거짓으로 느껴진 적도 있었지만,
요즘은 제법 달관했는지 '그래, 그런 맛이 있지'하고 고개를 끄덕이게 된다.
하지만 어쩌면 그 달관 아래에는 일종의 부러움이 숨어 있는지도 모르겠다.